SERVIZIO CERTIFICAZIONE DOCUMENTI Molti documenti, per poter essere usati, richiedono prima una certificazione (altrimenti detta "autenticazione"), cioe' in pratica dei timbri che vanno messi da parte di qualche ufficio statale. Di solito e' richiesta la certificazione del Ministero degli Affari Esteri, oppure dell'Ambasciata Italiana in Bangkok. Linguathai offre quindi un servizio di autentificazione per entrambi questi siti. Quando vi serve questo servizio, la prima cosa che dovete fare e' contattarci (vedi pagina CONTATTACI) per spiegarci quale documento dovete autenticare. In realta' la cosa migliore da fare in questo caso sarebbe scannerizzare il documento e mandarcelo via e-mail, in modo che noi possiamo controllarlo e confermarvi anche in quale ufficio va certificato. Dopo a questo primo contatto, invieremo subito qualcuno a prelevare il vostro documento originale (l'originale deve sempre essere portato all'ufficio che deve certificare). Quando il nostro incaricato verra' a prendere il documento originale, vi portera' anche una delega (che voi dovrete firmare) che ci autorizza ad agire nelle veci dell'interessato nei vari uffici statali. Per quanto riguarda il Ministero degli Affari Esteri, essi offrono due tipi di servizi: la modalita' urgente e quella normale (lenta). Nella modalita' urgente il documento viene timbrato dal Ministero in giornata. Nella modalita' lenta, al contrario, il Ministero invia il documento autenticato per posta, alcuni giorni dopo. Ovviamente il bollo da pagare al Ministero per il servizio rapido e' maggiore che per il servizio lento. Se il cliente sceglie il servizio rapido, gli consegnamo il suo documento autenticato in massimo 24 ore dal momento in cui lui ci consegna il documento originale. I prezzi di questo servizio sono i seguenti: 3.500 baht, pagamento servizio Linguathai 400 baht (per documento) bollo del Ministero (serv.urgente) 200 baht (per documento) bollo del Ministero (serv.normale) Il cliente puo' scegliere il servizio normale (cioe' quello piu' lento), per ridurre le spese dei bolli ministeriali, noi pero' consigliamo il servizio rapido, soprattutto se il documento da autenticare e' uno solo (perche' in quel caso la differenza di prezzo e' minima) in modo da evitare che documenti originali e/o autenticati debbano viaggiare per la Thailandia tramite gli uffici postali.

Per quanto riguarda invece l'Ambasciata Italiana a Bangkok, la certificazione dei documenti e' piu' difficile, perche' normalmente l'ambasciata trattiene i documenti molti giorni prima di riconsegnarli, a volte anche un paio di settimane. Inoltre non hanno un servizio di invio tramite poste, quindi e' necessario che il nostro inviato vada a Bangkok due volte, e anche i tempi di attesa in coda in ambasciata, in genere, sono molto maggiori che al ministero. Inoltre le tasse sui documenti da autenticare variano a seconda del tipo di documento. Per tutte queste ragioni non e' facile fare un prezzo preciso per il servizio di autentica in ambasciata. La cosa migliore sarebbe che voi ci mostriate prima i documenti che dovete autenticare cosicche' da consentirci di farvi un preventivo.